Udo singt Italienisch

In den 60er Jahren nahm Udo Jürgens viele Lieder in Italienisch auf. Meist waren diese zuvor im Original in Deutsch erschienen und bekamen einen neuen Text. In dieser Zeit nahm er auch zweimal am Musikfestival in San Remo - „Festival della canzone italiana“ - teil. Im Jahre 1965 erreichte mit dem Lied "Abracciami forte" Platz 2 im Finale (als Teampartner von Ornella Vanoni), 1968 erreichte er mit dem Lied "Per vivere" (als Teampartner von Iva Zanicchi) nur die Vorrunde.

Die nachfolgenden Lieder hat Udo Jürgens in Italienisch aufgenommen.

Vorne ist der italienische Titel angegeben und danach der Titel des Originals.

Die Fußnoten in Klammern werden weiter unten erklärt.

Finito l‘amore ... Finito l‘amore (1964) (A)

Peccato che sia finita così ... Warum nur, warum (1964) (A)

Abbracciami Forte (1965) (E)

Capri C‘est fini (1965) (A)

Camminando per Roma (1965)

Credi ... Einer wird gehen (1965)

Diciotto anni, capelli biondi ... Siebzehn Jahr, blondes Haar (1965) (D)

Nel mio mondo ... Stay in my world (1965) (D)

Non e che una rosa ... So wie eine Rose (1965) (C)

Ora che io ti amo ... Sag ihr, ich lass sie grüßen (1965) (A)

Se non ti capira ... Du sollst die Welt für mich sein (1965) (A)

Se partirai ... Du darfst nicht gehen (1965) (E)

Merci Chérie ... Mercie Chérie (deu.) (1966) (D)

Quando ridi ... Das ist nicht gut für mich (1966)

Che vuoi che sia ... Was ich Dir sagen will (1967)

E‘ tutto qui ... Immer wieder geht die Sonne auf (1967)

Il tempo che fu ... Mein erster Weg (1967) (B)

Adagio ... Adagio (deu.) (1968) (B)

Amare per vivere ... Lange werde ich noch träumen von Dir (1968) (B)

Amo te (1968) (B)

Chiudo gli occhi ... Unabänderlich (1968) (B)

Cosa sara ... Dein letzter Brief (1968) (B)

Dammi la tua mano, mon amour ... Mon amour, la rose (1968) (B)

Io sto con te ... In dieser Welt (1968) (B)

La fine ... Jeder Traum hat ein Ende (1968) (B)

Per vivere ... Ich brauche Dich (1968) (B)

Refrain per lei ... Wenn die Nacht vergeht (1968) (B)

Ridendo vai ... Der große Abschied (1968) (B)

Tutto o niente ... Morgen bist Du nicht mehr allein (1968)

Se tu sapessi (1969)

Stagione (1969)

Concerto per Elisa ... Ich glaube an die Liebe (1972) (D)

Una ragazza da week-end ... Wenn Du mich liebst (1972) (C)

Außerdem erschien als zweites Album von Udo Jürgens in Italien 1970 das Weihnachtsalbum „Buon Natale da Udo Jürgens“.

Hierbei handelt es sich um das zwei Jahre zuvor in Deutschland als „Wünsche zur Weihnachtszeit“ erschienene Album,

bei dem sämtliche Lieder einen Italienischen Text bekamen.

Diese Lieder sind bisher nur auf Schallplatte bzw. Single erschienen und manche sind große Raritäten.

Die nachfolgenden Platten enthalten einige der oben aufgeführten Lieder.

Titel (Erscheinungsjahr - Land (wenn nicht D) Plattenlabel - Bestellnummer) 

(A) Udo Jürgens - International (1967 - Pop Schallplatten - ZS10134) - siehe Cover oben Links

(B) Udo Jürgens (1968 - Italien - Durium - msA77208) - siehe Cover oben Mitte

(C) Udo International 2 (1972 - Ariola - 86450IT) - siehe Cover oben Rechts

(D) Starportrait - Seine internationalen Erfolge (1980 - Intercord - INT155041) - siehe Cover unten Links

(E) Udo Jürgens - International (1981 - Marifon - 47950XAU) - siehe Cover unten Mitte

(F) Buon Natale da Udo Jürgens (1970 - Italien - Durium - msA77263) siehe Cover unten Rechts